Did you test with normal pocketmine (non-soft). You probably need to use the beta version. I am able to create flat worlds with no problem. Although, I run version 1.4.1-980, which was one of the last dev builds before the 1.5 series. I had to upgrade because of the bugs present in PocketMine regarding world generators.